Services
サービス
Solution for a team
Successful communication makes clients feel that they are heard. But it is not an easy task, especially when you are on a cross-cultural project. During decades of experience as a journalist in Japan, the U.S., and Denmark, I have developed the skill of extracting the essence of issues and finding the right tone of voice that resonates with audiences of different cultures. I will assist you in crafting the most relevant message and delivering it effectively.
Consultation for clients who need strong communications expertise for Japan-related business
Writing that works
Fact and accuracy are important. I was trained to write fact-rich articles for the newspaper’s 9 million readers in deadline-driven, fast-paced environments. However, well-told stories almost always win over numbers and statistics. With a good understanding of the power of storytelling, I will deliver fact-rich articles as well as contents that go straight to the heart.
Research and writing articles, interviewing, and copywriting. TV, radio, and podcast appearance. Photo and video shooting
English and/or Japanese
Inspiration for you
When I came to Denmark at the age of 39, I had just finished my assignment as a foreign correspondent in Washington D.C. and was about to be a mother for the first time. Experiencing this drastic life change gave me humble insights and motivated me to share my personal story. What surprised me was that my story resonated with people from so many different backgrounds.
Inspiration for relevant events
伝わるライティング
北欧・デンマークが先端を行く分野は、環境、デジタル化、イノベーション促進など数多くあります。また、午後4時に仕事を終える働き方、世界有数の子育て環境など、「幸せの国」の土壌を築く要素も多々あります。日本とは国の成り立ちも人口規模も違うとはいえ、日本の課題解決の参考にできることは多いと感じます。
20年間の新聞記者としての執筆力はもちろん、英語によるStorytellingの技術も身につけたことで、微妙なニュアンスを汲み取り、効果的にメッセージを伝えるハイレベルなライティングを日本語、英語の両方で行います。
・北欧事情に関する取材・記事執筆、写真撮影、テレビ等への映像提供。テレビやラジオ, ポッドキャストの番組出演
コミュニケーション支援
国際的なビジネスの現場では、相手から求められているものを的確に理解すると同時に、こちらのメッセージを効果的に伝えることも必要です。日本、米国、北欧と異なる文化でキャリアを積んできた経験をもとに、何が相手にとって魅力と映るのか、いかに伝えるべきかをともに考えながら、円滑にビジネスを進め、成功につなげるためのサポートを行います。
海外企業とのコラボレーション、コピーライティング、ブランド戦略のサポートなど、各種ビジネス支援